1 00:00:12,304 --> 00:00:13,354 Aah! 2 00:00:13,355 --> 00:00:16,141 Men O'lmasni payqadim o'zgarishlaringizni kuzatmayotgan edi. 3 00:00:16,142 --> 00:00:18,686 Bu uning ishi emas o'zgarishlarimni kuzatish uchun. 4 00:00:18,769 --> 00:00:19,849 Bu sizniki ham emas. 5 00:00:19,850 --> 00:00:20,895 Um... 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,190 - Polni eslaysizmi? - Salom. 7 00:00:23,274 --> 00:00:26,026 O'zimizning joyimiz bo'lsa edi, biz shunchaki birga bo'lishimiz mumkin edi. 8 00:00:26,027 --> 00:00:27,527 Endi biz faqat aniqlab olishimiz kerak 9 00:00:27,528 --> 00:00:28,946 buni qanday qilish kerak. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,698 Superqahramon. Tutqich ustida. 11 00:00:30,781 --> 00:00:33,909 {\an8}Kuchingiz kelishi mumkin yulduzlardan. 12 00:00:33,993 --> 00:00:36,579 Mening bu haqiqatdan tashqarida keladi. 13 00:00:36,662 --> 00:00:39,373 Kresloni torting. Men sizga kechki ovqat tayyorlayman. 14 00:00:39,457 --> 00:00:42,126 - Oliver ketdi. - U oddiy do'stlar orttirdi. 15 00:00:42,209 --> 00:00:44,962 Men va Lyu o'ynaganingizdek... 16 00:00:45,045 --> 00:00:47,423 sof daho. Mwah. 17 00:00:48,937 --> 00:00:54,596 Haqiqatan ham kelishingiz shart emas edi Buning uchun hamma yo'l shu erda. 18 00:00:54,597 --> 00:00:57,683 Hazil qilyapsizmi? O'n katta yil. 19 00:00:57,767 --> 00:01:01,270 Bekki ham kelgan bo'lardi, lekin Jek sayohat qilish uchun juda tez. 20 00:01:01,353 --> 00:01:03,731 Gretch amakivachchasi bilan uchrashishni kutmaydi. 21 00:01:06,358 --> 00:01:08,611 U juda beparvo ko'rinadi. 22 00:01:08,694 --> 00:01:11,322 Bu bizda hech qachon olmagan bolalik. 23 00:01:12,656 --> 00:01:16,160 Skott amaki, qo'llaringizni yana ko'taring. Men ishni qilmoqchiman. 24 00:01:16,243 --> 00:01:17,995 Gretchen! 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,831 Yaxshi, Jess. 26 00:01:20,915 --> 00:01:22,082 Bu yerga. 27 00:01:29,215 --> 00:01:31,592 Juda ajoyib. 28 00:01:31,675 --> 00:01:32,927 Kattaroq qiling. 29 00:01:33,010 --> 00:01:35,888 Kechirasiz, bolam. 30 00:01:35,971 --> 00:01:37,807 Bu men qila oladigan darajada katta. 31 00:01:37,890 --> 00:01:39,225 Voy... 32 00:01:46,273 --> 00:01:48,275 Men kelishdan oldin kofe ichaman. 33 00:01:48,359 --> 00:01:49,527 Biror narsani xohlaysizmi? 34 00:01:49,610 --> 00:01:51,237 Yo'q. Men yaxshiman. 35 00:02:16,887 --> 00:02:18,347 Yo'q. Yo'q! 36 00:02:18,430 --> 00:02:20,474 J-Jessika! 37 00:02:25,813 --> 00:02:27,022 Yo'q. 38 00:02:27,106 --> 00:02:29,733 Yo'q. Jessica... 39 00:02:34,697 --> 00:02:36,156 Gretchen! 40 00:02:45,666 --> 00:02:47,084 Yo'q. 41 00:02:48,919 --> 00:02:50,170 Jessica. 42 00:02:53,215 --> 00:02:54,967 Gretchen. 43 00:03:18,365 --> 00:03:20,242 Tuman prokurori Barnett. 44 00:03:20,243 --> 00:03:23,661 Sizni shunday pistirma qilganim uchun kechirasiz, lekin siz qaytmadingiz 45 00:03:23,662 --> 00:03:26,165 - mening qo'ng'iroqlarim yoki elektron pochta xabarlarim. - Siz esa? 46 00:03:26,248 --> 00:03:30,294 Skott Duval. Men qo'ng'iroq qildim Yengilmas ish haqida sizning ofisingiz. 47 00:03:30,377 --> 00:03:34,548 Mana, men... Sizga ariza yubordim xotinim va men qildik. 48 00:03:34,632 --> 00:03:37,968 Biz 3000 dan ortiq imzo to'pladik, agar qarasangiz edi... 49 00:03:38,052 --> 00:03:42,181 Janob Duval, men juda bandman. Menda shunchaki yo'q ... 50 00:03:42,264 --> 00:03:44,433 Kutib turing, iltimos. 51 00:03:44,516 --> 00:03:47,144 Mening singlim, Jessica. 52 00:03:48,771 --> 00:03:53,359 U meni tarbiyalagan ota-onamiz vafot etgandan keyin. 53 00:03:53,442 --> 00:03:57,529 U ajoyib qizini olib keldi, Gretchen, bu dunyoga. 54 00:03:58,822 --> 00:04:00,616 Ikkalasi ham vafot etdi 55 00:04:00,699 --> 00:04:02,952 Chikagoda va bu shunday tuyuladi ... 56 00:04:03,035 --> 00:04:06,538 Xo'sh, shunday tuyuladi ularning o'limi muhim emas. 57 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 Albatta, ular muhim. 58 00:04:08,749 --> 00:04:11,001 Keyin tergov qayerda? 59 00:04:11,085 --> 00:04:13,253 Va ayblovlar? Sud jarayoni? 60 00:04:13,337 --> 00:04:15,714 Bu shunchaki Jessica emas, to'g'rimi? 61 00:04:15,798 --> 00:04:17,800 Chikagoda minglab odamlar halok bo'ldi. 62 00:04:17,883 --> 00:04:22,221 Nega bu qotil hali ham bepul uchib yurasizmi? 63 00:04:22,304 --> 00:04:26,016 Engilmas sayyorani himoya qilardi begona tahdiddan. 64 00:04:27,101 --> 00:04:29,645 Biz buni qayerdan bilamiz? 65 00:04:29,728 --> 00:04:31,814 Xop? Xavf uning otasi edi. 66 00:04:31,897 --> 00:04:34,692 Agar u shunchalik aybsiz bo'lsa, keyin tergov oching. 67 00:04:34,775 --> 00:04:37,778 Hakamlar hay'ati qaror qilsin. Bizga adolat ber. 68 00:04:37,861 --> 00:04:39,738 janob Duval, 69 00:04:39,822 --> 00:04:44,451 Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman, lekin men hech narsa qila olmayman. 70 00:04:44,535 --> 00:04:46,996 Bizning qonunlarimiz amal qilmaydi shunga o'xshash vaziyatlarda. 71 00:05:30,581 --> 00:05:32,458 Test 36. 72 00:05:32,541 --> 00:05:35,085 Bioterm quvvat kondansatörü hozir zaryadlanmoqda. 73 00:05:36,503 --> 00:05:39,673 Yaxshi, u 50% zaryadlangan 74 00:05:39,757 --> 00:05:41,717 va ushlab turish. 75 00:05:42,801 --> 00:05:45,137 To'liq tushirish uchda, 76 00:05:45,220 --> 00:05:48,015 ikki, bir. 77 00:06:04,288 --> 00:06:09,452 {\an8}Albatta inventarizatsiya xatosi bo'ladi. 78 00:06:09,453 --> 00:06:10,912 {\an8}Ular biz bilan ishlash tezligidami? 79 00:06:10,913 --> 00:06:13,707 O'ylaymanki, V.S. Buning uchun uchta. 80 00:06:13,791 --> 00:06:15,751 U “Yeng‘ilmas” filmini o‘z qo‘lidan chiqarib yubordi. 81 00:06:15,834 --> 00:06:18,545 Yo'q, siz lentalarni ko'rdingiz. U jang qilishni to'xtatdi. 82 00:06:18,629 --> 00:06:21,423 Ha, men u haqidagi hisobotga mualliflik qilganman. 83 00:06:21,507 --> 00:06:22,925 U hali ham g'alaba qozongan bo'lardi. 84 00:06:23,008 --> 00:06:24,968 Bu bema'nilik. 85 00:06:26,053 --> 00:06:27,673 Endi nima ahmoqlik, Skott? 86 00:06:27,721 --> 00:06:31,225 Ular bizni ayblashdi xato qilish yoki uskunani yo'qotish 87 00:06:31,308 --> 00:06:35,104 Qahramonlar esa unga yoqadi ularning ortidan minglab o'limlarni qoldiring. 88 00:06:36,188 --> 00:06:38,774 Bu yerda kimdir “Yengilmas” muxlisi emas. 89 00:06:38,857 --> 00:06:40,359 Skott xato qilmaydi. 90 00:06:40,360 --> 00:06:43,111 Aytmoqchimanki, boshqa har qanday odam uradi ularning Pentagonga kirishlari, 91 00:06:43,112 --> 00:06:45,489 ular yo o'lgan yoki umrbod qamab qo'yiladi. 92 00:06:45,572 --> 00:06:48,075 U chiqib ketishi kerak - hech qanday yomonlik yo'q. 93 00:06:48,158 --> 00:06:49,618 Aynan. 94 00:06:49,701 --> 00:06:53,330 Balki unutgandirsiz, lekin yengilmas - bu yagona haqiqiy qurol 95 00:06:53,413 --> 00:06:55,999 bizda hozir bor agar ko'proq Viltrumitlar paydo bo'lsa. 96 00:06:57,334 --> 00:06:59,503 Hech bo'lmaganda 2A o'sguncha. 97 00:07:03,715 --> 00:07:06,093 - Aah! - Aah! 98 00:07:11,348 --> 00:07:15,144 Hech biringiz it yemaysiz, Xo'sh, nega sigir boshqacha? 99 00:07:15,227 --> 00:07:18,438 Agar omon qola olsam to'liq o'simlik dietasida, siz ham shunday qila olasiz 100 00:07:22,067 --> 00:07:23,652 Bu yigitni qayerdan topdingiz? 101 00:07:23,735 --> 00:07:27,322 Hey, ehtiyot bo'ling! Siz boshqa odamlarga qarashingiz kerak. 102 00:07:27,406 --> 00:07:30,075 Men qildim. U hech kimni urmagan. 103 00:07:31,160 --> 00:07:34,288 U meni tinglashni juda yomon ko'radi. 104 00:07:34,371 --> 00:07:37,040 Kim tinglashni xohlaydi ularning katta akasi uchunmi? 105 00:07:37,124 --> 00:07:40,169 Oliver, kurashda davom et restorandan uzoqda. 106 00:07:40,252 --> 00:07:44,339 Agar joy axlatga tushib qolsa, Siz tayyor bo'lganingizdan keyin biz burger yeyolmaymiz. 107 00:07:44,423 --> 00:07:46,550 Tushundim. Rahmat, Momo Havo. 108 00:07:53,015 --> 00:07:55,517 Kutib turing. Siz meni shunchaki ishlatasizmi? 109 00:07:55,601 --> 00:07:58,770 Hey! Men sizning mashg'ulotingiz emasman! 110 00:07:58,854 --> 00:08:00,147 Albatta siz. 111 00:08:02,733 --> 00:08:04,067 Uh... 112 00:08:08,614 --> 00:08:11,200 Keyingi safar, Men qattiqroq odam bilan jang qilmoqchiman. 113 00:08:11,283 --> 00:08:12,451 Tayyor bo'lganingizda. 114 00:08:12,534 --> 00:08:15,996 Men hozir tayyorman. Men allaqachon haqiqiy yovuz odamlar bilan jang qilganman. 115 00:08:16,079 --> 00:08:18,790 Nega men jang qilishim kerak Fil kabi oqsoqlarmi? 116 00:08:18,874 --> 00:08:22,169 Otam meni Fil bilan jang qilishga majbur qildi bir necha marta ham. 117 00:08:22,252 --> 00:08:23,670 Bu yaxshi amaliyot. 118 00:08:23,754 --> 00:08:26,965 Bu hamma narsani dadam qilishdan oldin edi. 119 00:08:28,592 --> 00:08:31,386 Ha-ha. Bundan oldin. 120 00:08:33,555 --> 00:08:36,141 Bu yerdagilar uni kechira oladimi? 121 00:08:41,355 --> 00:08:43,690 Oliver, bu... Uh... 122 00:08:43,774 --> 00:08:47,027 Bilaman, u yomon ish qilgan dunyoni egallashga harakat qilish, 123 00:08:47,110 --> 00:08:49,696 lekin u ko'p odamlarni qutqardi undan oldin, to'g'rimi? 124 00:08:49,780 --> 00:08:51,448 Bu hisobga olinmaydimi? 125 00:08:52,783 --> 00:08:55,244 Ha, ota, ehtimol 126 00:08:55,327 --> 00:08:57,704 olganidan ko'ra ko'proq hayotni saqlab qoldi. 127 00:08:57,788 --> 00:09:00,290 Ammo bu hayot shunchaki emas qolganlarini bekor qiling. 128 00:09:01,333 --> 00:09:04,878 Xo'sh, u hech qachon kechirim so'ramaydimi? U abadiy yomon odammi? 129 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Bu Markning gapi emas. 130 00:09:07,047 --> 00:09:10,467 - Bu... Bu, uh... - Lekin odamlar shunday deb o'ylashadi, shunday emasmi? 131 00:09:10,550 --> 00:09:14,179 Hey. Ularni ayblay olasizmi? 132 00:09:14,263 --> 00:09:17,099 Ular Traksa haqida bilishmaydi yoki Viltrum imperiyasi 133 00:09:17,182 --> 00:09:19,222 yoki dadam ketganidan keyin sodir bo'lgan narsalar. 134 00:09:20,811 --> 00:09:24,314 Ular bilishicha, u hokimiyatni egallashga uringan va ko'p odamlarni o'ldirdi. 135 00:09:24,398 --> 00:09:27,734 Nega ularga aytmaysiz, unda? Siz ularni tushunishga majbur qilishingiz mumkin. 136 00:09:27,818 --> 00:09:29,945 Oliver. 137 00:09:30,028 --> 00:09:31,863 Bu aslida nima haqida? 138 00:09:34,074 --> 00:09:36,034 Menimcha, mening Traxan tomonim tufayli, 139 00:09:36,118 --> 00:09:38,954 Menda juda yaxshi xotira bor. 140 00:09:40,122 --> 00:09:42,592 Men hamma narsani eslay olaman kichikligimdan. 141 00:09:42,624 --> 00:09:45,460 Onam meni quchoqlagandek. 142 00:09:45,544 --> 00:09:48,922 Va dadam xirillagan qo'shiqlar va saroy atrofida meni uchib. 143 00:09:52,592 --> 00:09:54,970 Onam dadamni juda yaxshi ko'rardi. 144 00:09:55,053 --> 00:09:56,221 Men buni bilaman. 145 00:09:57,306 --> 00:09:59,891 Va u ajoyib edi, shunday emasmi? 146 00:09:59,975 --> 00:10:03,687 Sizning onangiz haqiqatan ham aqlli va jasur edi. 147 00:10:03,770 --> 00:10:06,189 Agar onam uni sevsa, u qanchalik yomon bo'lishi mumkin 148 00:10:06,273 --> 00:10:07,649 va men u bilan birga edimmi? 149 00:10:07,733 --> 00:10:10,235 Dadam shuncha yomon ishlarni qilgandan keyin ham, 150 00:10:10,319 --> 00:10:12,404 uning ichida yaxshi ekanini bilsa kerak. 151 00:10:14,823 --> 00:10:17,159 Men dadamni hali ham yaxshi ko'raman. 152 00:10:17,242 --> 00:10:19,786 Ammo u ikki xil odam edi. 153 00:10:19,870 --> 00:10:23,165 Ulardan biri siz va men tanigan dadam edi bolaligimizda. 154 00:10:24,291 --> 00:10:27,169 Ammo ikkinchisi Viltrumit edi 155 00:10:27,252 --> 00:10:29,046 kimning missiyasi bor edi, 156 00:10:29,129 --> 00:10:31,757 bu degani bo'lsa ham ko'p odamlarni xafa qiladi. 157 00:10:33,008 --> 00:10:36,511 Xo'sh, qaysi biri haqiqiy ota? 158 00:10:44,686 --> 00:10:47,272 Yengilmas! 159 00:10:47,356 --> 00:10:50,150 Sizning pushaymonligingiz qayerda? 160 00:10:51,777 --> 00:10:54,613 Qilgan ishingizdan uyalmaysizmi? 161 00:10:54,696 --> 00:10:57,115 Siz olgan hayotlar? 162 00:10:57,199 --> 00:10:59,743 Siz o'zingizni oqibatlardan ustun deb o'ylaysiz, 163 00:10:59,826 --> 00:11:01,661 lekin siz noto'g'risiz. 164 00:11:01,745 --> 00:11:05,374 Jinoyatlaringiz uchun to'laysiz insoniyatga qarshi. 165 00:11:05,457 --> 00:11:10,420 Men, Powerplex, sizga pul to'layman! 166 00:11:10,504 --> 00:11:12,756 Bu safar ancha yaxshi edi. 167 00:11:17,260 --> 00:11:19,096 Keyin men tayyorman. 168 00:11:25,685 --> 00:11:27,771 Ular meni uning darajasiga qo'yishadi. 169 00:11:27,854 --> 00:11:30,857 Unga zarar yetkazish uchun yetarli quvvatni to‘plashga ijozat bering, 170 00:11:30,941 --> 00:11:32,901 lekin ortga yo'l yo'q. 171 00:11:34,569 --> 00:11:36,947 Bilaman, bu qiyin, 172 00:11:37,030 --> 00:11:40,075 lekin biz hamma narsani sinab ko'rdik. 173 00:11:41,118 --> 00:11:45,038 Jessica ham men uchun hamma narsani anglatardi. 174 00:12:05,600 --> 00:12:07,477 Davom eting. 175 00:12:11,273 --> 00:12:12,323 Aah! 176 00:12:16,319 --> 00:12:18,321 Aah! 177 00:12:19,948 --> 00:12:21,324 Aah! 178 00:12:23,618 --> 00:12:25,579 Hammasi shu. 179 00:12:26,621 --> 00:12:28,790 Bolg'a. 180 00:12:41,553 --> 00:12:43,305 Yana. Qattiqroq. 181 00:12:49,978 --> 00:12:51,688 Qattiqroq! 182 00:12:56,234 --> 00:12:57,284 Oh! 183 00:13:21,635 --> 00:13:25,514 Men ularni... juda sog'indim. 184 00:13:26,723 --> 00:13:28,725 Men ham. 185 00:13:31,853 --> 00:13:33,730 Biz Jekni uyg'otdik. 186 00:13:33,813 --> 00:13:36,149 Men uni olib kelaman. 187 00:13:36,233 --> 00:13:37,734 Siz o'zgarasiz. 188 00:13:38,451 --> 00:13:41,654 Men buni janjal deb atamagan bo‘lardim 189 00:13:41,655 --> 00:13:43,822 chunki men uni nokaut qilishim mumkin edi kabi, 190 00:13:43,823 --> 00:13:47,369 bir soniya, lekin Mark va Momo Havo Men asoslarni o'rganishim kerakligini ayting, 191 00:13:47,452 --> 00:13:50,247 allaqachon men bundan mustasno asrlar oldin asoslarni o'rgangan. 192 00:13:50,330 --> 00:13:51,915 Voy! 193 00:13:51,998 --> 00:13:54,793 Albatta. Lekin qilmadingiz kelayotganini ko'ryapsizmi? 194 00:13:56,586 --> 00:13:57,879 Momo Havo. 195 00:13:57,963 --> 00:14:00,131 Bir kuni Mark siz haqingizda maqtanardi. 196 00:14:00,215 --> 00:14:02,801 U maktabda oxirgi imtihonni topshirganingizni aytdi. 197 00:14:02,884 --> 00:14:05,262 Men faqat 84 ball oldim, 198 00:14:05,345 --> 00:14:07,556 shuning uchun men buni aniq tushunmadim. 199 00:14:07,639 --> 00:14:11,142 Qani, shunday tuyuladi kurslaringizda yaxshi ishlayapsiz. 200 00:14:11,226 --> 00:14:13,186 rahmat. 201 00:14:13,270 --> 00:14:15,272 Undan zavq olishga vaqtim bo'lmadi. 202 00:14:15,355 --> 00:14:18,775 Oraliq nazorat yaqinlashmoqda, shuning uchun mening stress darajam ... Oof. 203 00:14:19,985 --> 00:14:21,611 Ishonchim komilki, siz yaxshi ish qilasiz. 204 00:14:21,695 --> 00:14:25,240 Mark maktabni tashlab ketganidan beri, Menga kimdandir kollej yangiliklari kerak. 205 00:14:26,741 --> 00:14:29,160 Kechki ovqat mazali, Pol. Pishirganingiz uchun rahmat. 206 00:14:29,244 --> 00:14:31,997 Oh, bu hech narsa emas edi. Oilaviy spagetti retsepti, 207 00:14:32,080 --> 00:14:34,165 qamchilash oson. 208 00:14:34,249 --> 00:14:38,003 Xo'sh, onang menga aytadi siz Momo Havo bilan biznes boshladingiz. 209 00:14:38,086 --> 00:14:40,255 Bu qanday ishlaydi? 210 00:14:40,338 --> 00:14:43,675 Bu Momo Havoning fikri edi. 211 00:14:43,758 --> 00:14:46,428 Um, biz saqlovchidamiz Payton qamoqxonasida, 212 00:14:46,429 --> 00:14:49,096 shuning uchun agar ularda buzilish bo'lsa yoki hujum yoki biror narsa, 213 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 ular bizni yordamga chaqiradilar, 214 00:14:50,766 --> 00:14:52,099 lekin yaqinda juda tinch edi. 215 00:14:52,100 --> 00:14:53,392 O'ylaymanki, biz u erda qilgan oxirgi ishimiz 216 00:14:53,393 --> 00:14:56,646 hammani orqaga qaytishga ishontirdi. 217 00:14:56,730 --> 00:14:58,732 Oh, sizning obro'ingiz 218 00:14:58,815 --> 00:15:01,067 siz uchun ishni qiladi. 219 00:15:01,151 --> 00:15:03,194 Bilasizmi, men ko'chmas mulk bilan shug'ullana boshlaganimda, 220 00:15:03,195 --> 00:15:06,280 bir oz chim urushi ketayotgan edi bu yuqori darajadagi mahallada, 221 00:15:06,281 --> 00:15:10,160 lekin men uyma-uy yurganimdan keyin va o'zimni butun joy bilan tanishtirdim, 222 00:15:10,243 --> 00:15:13,163 Men yagona agent edim har kim bilan ishlash mumkin edi. 223 00:15:13,246 --> 00:15:15,248 Hammasi obro'ga bog'liq, to'g'rimi? 224 00:15:15,332 --> 00:15:18,585 Ha, tushunasiz. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz. 225 00:15:20,629 --> 00:15:23,798 Oh, Xudo. 226 00:15:26,551 --> 00:15:29,346 Aytishim bilan o'zimdan nafratlandim. 227 00:15:29,429 --> 00:15:31,264 Ko'chmas mulk va super qahramonlik kabi 228 00:15:31,348 --> 00:15:34,267 hatto bir koinotda. 229 00:15:34,351 --> 00:15:36,728 Pol, hammasi yaxshi. 230 00:15:36,729 --> 00:15:40,230 Chunki biz dunyoni qutqarmayapmiz Bu bizning ishimiz muhim emas degani emas. 231 00:15:40,231 --> 00:15:43,234 - Lekin ular bir xil emas. - Balki, 232 00:15:43,318 --> 00:15:45,362 lekin bizning hayotimiz hali ham mazmunli. 233 00:15:45,445 --> 00:15:47,155 Va Mark buni biladi. 234 00:15:47,238 --> 00:15:48,865 Bundan tashqari, 235 00:15:48,866 --> 00:15:50,908 ularning uchalasi ham anglab olishlari yaxshi 236 00:15:50,909 --> 00:15:54,496 u yerda dunyo bor Bu shunchaki musofirlar va yovuz odamlar emas. 237 00:15:55,955 --> 00:15:59,292 Debbi, men bunga tayyormisiz? 238 00:15:59,376 --> 00:16:00,960 Siz aytasizmi ... 239 00:16:01,044 --> 00:16:03,713 Yo'q, Xudo, yo'q. Men sen bilan birga bo'lmoqchiman. 240 00:16:03,797 --> 00:16:06,800 Men shunchaki... Qanday qilib o'zimga mos kelishimga ishonchim komil emas. 241 00:16:06,883 --> 00:16:09,052 Mark va Oliver ajoyib bolalar, 242 00:16:09,135 --> 00:16:11,763 lekin ular bilan qanday munosabatda bo'lishim mumkin? 243 00:16:11,846 --> 00:16:14,265 Ular dunyoni qutqaradi. 244 00:16:14,349 --> 00:16:17,143 Men bunga erisha olmayman. 245 00:16:18,186 --> 00:16:21,356 Hech kim sizdan so'ramaydi ularning otasi bo'lish, Pol. 246 00:16:21,439 --> 00:16:24,401 Bu o'lchash haqida emas, ko'rsatish haqida. 247 00:16:24,484 --> 00:16:26,894 Va siz shu yerda ekansiz, muhimi shu. 248 00:16:28,488 --> 00:16:30,365 Siz aql bovar qilmaydigan odamsiz, buni bilasizmi? 249 00:16:30,448 --> 00:16:32,492 Bu yerga kel. 250 00:16:32,575 --> 00:16:34,202 Ooh! 251 00:16:34,285 --> 00:16:36,371 Bunda sizga yordam beraman. 252 00:16:36,454 --> 00:16:39,344 - Hoy, qo'yib yuboring! - Uyda uchish haqida nima dedim? 253 00:16:53,638 --> 00:16:55,849 Shh... 254 00:16:55,932 --> 00:16:57,642 Tinch turing. 255 00:16:57,726 --> 00:16:59,227 ♪ Men qila olmadim... 256 00:16:59,310 --> 00:17:01,813 Shh. 257 00:17:01,896 --> 00:17:04,899 Siz buni qila olasiz. 258 00:17:04,983 --> 00:17:06,651 ♪ Men qildim... 259 00:17:06,735 --> 00:17:09,946 Oh, jinni. 260 00:17:10,029 --> 00:17:12,782 Buni Jess va Gretchen uchun qiling. 261 00:17:12,866 --> 00:17:15,535 ♪ Men hayot ♪ 262 00:17:15,618 --> 00:17:19,038 ♪ Raqsga tushdim... 263 00:17:21,708 --> 00:17:24,753 ♪ Va yetarlicha olish mumkin edi ... 264 00:17:42,479 --> 00:17:44,022 Ha! 265 00:17:44,105 --> 00:17:45,607 Bilaman, bu minnatdorchilik kuni emas, 266 00:17:45,690 --> 00:17:49,486 lekin bu yigit faqat kurka olib keldi. 267 00:17:49,569 --> 00:17:51,154 Oh. 268 00:17:51,237 --> 00:17:53,573 Lekin yoqimli! 269 00:17:53,656 --> 00:17:56,326 Voy-buy. Siz hazil qilmadingiz. U haqiqatan ham juda yaxshi. 270 00:17:56,409 --> 00:18:00,288 Ha. Menga nima uchun Uilyamga ruxsat berayotganimni eslating meni yana shunday kamsitadimi? 271 00:18:00,371 --> 00:18:02,540 Bu uning tug'ilgan kuni. U tanlashga qodir. 272 00:18:02,624 --> 00:18:06,044 Va hammangiz menga berasiz mukammal tug'ilgan kun sovg'asi, 273 00:18:06,127 --> 00:18:07,962 bu sizning yuzlaringizdagi ko'rinishdir 274 00:18:08,046 --> 00:18:11,508 seni qayta-qayta urganimdek. 275 00:18:11,591 --> 00:18:14,511 - Ka-pow! - Uilyam. 276 00:18:16,554 --> 00:18:18,014 Oh. 277 00:18:18,097 --> 00:18:21,351 Oh, dam oling. U yaxshi do'st, Biz haftada ikki marta yoga bilan shug'ullanamiz, 278 00:18:21,434 --> 00:18:23,186 va ikkalangiz ham kattalarsiz. 279 00:18:23,269 --> 00:18:25,480 Xo'sh, Amber, hech bo'lmaganda. 280 00:18:27,190 --> 00:18:28,650 Mark. 281 00:18:28,733 --> 00:18:31,528 Amber. Ishlar yaxshimi? 282 00:18:34,948 --> 00:18:36,115 Hey, odam. 283 00:18:36,199 --> 00:18:39,494 Mark, bu Kayl. Kayl, Mark. 284 00:18:39,577 --> 00:18:41,162 Tanishganimdan xursandman. 285 00:18:41,246 --> 00:18:42,539 Xuddi shunday. 286 00:18:43,790 --> 00:18:46,292 Kutib turing... Siz Séance Dogni o'qidingizmi? 287 00:18:46,376 --> 00:18:48,127 Ha. Senchi? 288 00:18:48,211 --> 00:18:50,088 12 yoshligimdan beri. 289 00:18:50,171 --> 00:18:52,799 Lekin siz haqiqatan ham tushunmadingiz siz katta bo'lguningizcha. 290 00:18:52,882 --> 00:18:55,385 Aynan, chunki u bor juda ko'p darajalar. 291 00:18:55,468 --> 00:18:58,263 Uh, men bu kam baholangan kitob, mening fikrimcha. 292 00:18:58,264 --> 00:19:00,097 Nima uchun odamlar ko'proq buni aytmayapsizmi? 293 00:19:00,098 --> 00:19:02,267 O'ylaymanki, menda bir turi bor. 294 00:19:02,350 --> 00:19:04,227 Mm, menimcha, shunday qilasiz. 295 00:19:04,310 --> 00:19:06,437 Kamroq gapirish, ko'proq bouling. 296 00:19:06,521 --> 00:19:10,233 Bu akulada qonning ta'mi bor og'zida va u ko'proq narsaga och. 297 00:19:10,316 --> 00:19:12,819 Qani ketdik. Oyoq kiyimlari, odamlar. 298 00:19:18,074 --> 00:19:20,285 - Rahmat. - Qo'l kerakmi? 299 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 Uh... albatta. 300 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 Shunday qilib, Kayl. 301 00:19:26,666 --> 00:19:29,752 Shunday qilib, Momo Havo. 302 00:19:30,795 --> 00:19:31,845 Ha. 303 00:19:35,550 --> 00:19:38,636 Aytmoqchimanki, ikkalamiz ham tabassum qilamiz, shuning uchun... 304 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 narsalar yaxshi bo'lishi kerak. 305 00:19:40,805 --> 00:19:42,807 Siz uchun xursandman. 306 00:19:42,891 --> 00:19:45,518 rahmat. Siz uchun men ham xursandman. 307 00:19:46,561 --> 00:19:49,314 Kayl boulingida xotirjam bo'ling, maylimi? 308 00:19:49,397 --> 00:19:51,691 Hech qanday super kuchlar yo'q. 309 00:19:51,774 --> 00:19:53,610 Men bu erda tahdid emasman. 310 00:19:53,693 --> 00:19:55,612 Nima gap? 311 00:19:56,779 --> 00:20:00,158 Bilmadim. Ba'zi aqldan ozgan superyoinlar shahar markazida g'azablanish. 312 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 {\an8}Qayting! 313 00:20:05,288 --> 00:20:07,123 {\an8}Men hech kimni xafa qilishni xohlamayman. 314 00:20:07,206 --> 00:20:09,250 {\an8}Men xohlagan narsa - 315 00:20:12,837 --> 00:20:15,907 Qani, biz bayram qilish uchun keldikmi? Uilyamning tug'ilgan kunimi yoki yo'qmi? 316 00:20:20,595 --> 00:20:23,139 Nima? Men bir kecha dam olishim mumkin. 317 00:20:24,223 --> 00:20:26,851 Boshqa qahramonlar borligini bilasiz u erda, to'g'rimi? 318 00:20:29,854 --> 00:20:32,357 Oh. 319 00:20:35,860 --> 00:20:37,779 Siz eshitmayapsiz! 320 00:20:37,862 --> 00:20:40,156 Bu men haqimda emas! 321 00:20:41,991 --> 00:20:43,911 Bu minglab odamlar haqida - 322 00:20:44,369 --> 00:20:46,871 ...o'ldirilgan, va boshqa son-sanoqsiz hayotlar - 323 00:20:47,413 --> 00:20:48,539 ... vayron qilingan! 324 00:20:48,623 --> 00:20:50,333 Nima uchun - 325 00:20:50,875 --> 00:20:53,044 ... qonundan ustunmi? 326 00:20:53,127 --> 00:20:54,587 Nima uchun - 327 00:20:55,129 --> 00:20:58,675 ... uning jinoyatlari uchun hech qachon to'lamaysizmi? 328 00:20:58,758 --> 00:21:00,009 Qayerda - 329 00:21:00,551 --> 00:21:01,719 ...odamlar harakat qilayotganda 330 00:21:01,803 --> 00:21:04,931 ularning dunyosini qayta tiklash uchun?! 331 00:21:05,014 --> 00:21:07,475 Yaxshi, do'stim, sizni eshitamiz. 332 00:21:07,558 --> 00:21:09,143 Xo'sh, nima xohlaysiz? 333 00:21:11,854 --> 00:21:13,690 Men nima istayman? 334 00:21:13,773 --> 00:21:16,234 Men xohlayman... 335 00:21:16,317 --> 00:21:18,695 Men haqiqatni xohlayman. 336 00:21:18,778 --> 00:21:21,030 Men adolat istayman! 337 00:21:21,114 --> 00:21:23,533 Men xohlayman - 338 00:21:28,579 --> 00:21:30,623 Men ham narsalarni xohlayman. 339 00:21:31,958 --> 00:21:33,626 Va ba'zida men ularni tushunolmayman. 340 00:21:33,710 --> 00:21:35,545 Demak, nega xafa bo'lganingizni tushundim. 341 00:21:35,628 --> 00:21:38,464 Siz narsalarni xohlaysiz, lekin sizda ular yo'q. 342 00:21:38,548 --> 00:21:42,802 Bu bog‘lovchi tuyg‘u koinotdagi barcha tirik mavjudotlar. 343 00:21:42,885 --> 00:21:45,263 Nima? Siz kimsiz? 344 00:21:45,346 --> 00:21:48,433 Oh, siz mening kimligimni bilasiz. 345 00:21:50,727 --> 00:21:52,770 Yo'qmi? 346 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Nima, tanimaysan boshimning bu qismi? 347 00:21:55,441 --> 00:21:58,233 Yoki men tayyorlagan kostyum o'z tana to'qimalarimdan 348 00:21:58,234 --> 00:22:02,113 Bu kiyim kabi ko'rinadi, lekin juda kiyim emasmi? 349 00:22:03,990 --> 00:22:06,075 Men Shapesmitman, 350 00:22:06,159 --> 00:22:08,953 sevimli a'zosi Globus qo'riqchilari. 351 00:22:09,037 --> 00:22:11,539 Yomonlikni yenguvchi va kichik hayvonlarga do'st - 352 00:22:11,622 --> 00:22:13,791 lekin mushuklar emas - hamma joyda. 353 00:22:15,626 --> 00:22:18,629 Men siz bilan jang qilishni xohlamayman. 354 00:22:18,713 --> 00:22:20,089 Men yengilmasni xohlayman. 355 00:22:20,173 --> 00:22:21,424 Oh. 356 00:22:21,507 --> 00:22:24,037 Shuning uchun siz uning ismini aytdingiz ko'p marta oldin. 357 00:22:24,093 --> 00:22:26,512 Xo'sh, bu biroz og'riqli, lekin ... 358 00:22:26,596 --> 00:22:28,222 Ta-da! 359 00:22:28,306 --> 00:22:29,724 Bu yaxshiroqmi? 360 00:22:29,807 --> 00:22:33,728 Yo'q! Menga haqiqiy yengilmasni oling! 361 00:22:35,646 --> 00:22:39,567 Bir oz xafa bo'lganingiz uchun, va chaqmoq chaqmoqda ... 362 00:22:39,650 --> 00:22:42,070 ...chi? sizni qamoqxonaga olib boramiz 363 00:22:42,153 --> 00:22:45,073 va, ehtimol, Invincible sizga tashrif buyurishi mumkinmi? 364 00:22:45,156 --> 00:22:46,783 Qarang, men... 365 00:22:46,866 --> 00:22:49,368 Men siz bilan jang qilishni xohlamayman. 366 00:22:49,452 --> 00:22:51,245 Men faqat Invincibleni xohlayman. 367 00:22:51,329 --> 00:22:53,998 Bu sizning oxirgi ogohlantirishingiz. 368 00:22:54,082 --> 00:22:56,876 Va bu sizning ikkinchi zarbangiz. 369 00:23:30,701 --> 00:23:32,912 Ha, bizga zaxira kerak. 370 00:23:32,995 --> 00:23:35,540 Powerplex yigiti hozirgina o'ldirdi ... 371 00:23:35,623 --> 00:23:37,542 Dunyo qo'riqchilaridan biri. 372 00:23:39,335 --> 00:23:42,547 Men... men... uni ogohlantirdim. 373 00:23:42,630 --> 00:23:45,383 Men jang qilishni xohlamasligimni aytdim. 374 00:23:45,466 --> 00:23:47,051 U menga hujum qildi! 375 00:23:47,135 --> 00:23:50,012 Nima bo'lganini ko'rdingiz. 376 00:23:57,854 --> 00:23:59,438 Shakl ustasi. 377 00:23:59,522 --> 00:24:01,983 Mening ismim Shapesmit. 378 00:24:07,697 --> 00:24:10,074 Hech narsa. Bizda hammasi yaxshi. 379 00:24:11,951 --> 00:24:14,078 Men hammasini buzdim. 380 00:24:15,079 --> 00:24:18,124 Yo'q, qilmadingiz. Ular sizni uyingizga kuzatib borishmadi. 381 00:24:18,207 --> 00:24:20,918 - Yana urinib ko'rishimiz mumkin. - Ular bilishadi, Bekki. 382 00:24:21,002 --> 00:24:24,839 GDA bizdan birimizni biladi laboratoriyada disklarni o'g'irlagan 383 00:24:24,922 --> 00:24:26,632 va ular bu men ekanligimni tushunishadi. 384 00:24:26,716 --> 00:24:29,468 Bizda ko'pi bilan bir necha kun bor ular bu erga kelishdan oldin. 385 00:24:30,428 --> 00:24:32,847 Nega Invincible paydo bo'lmadi? 386 00:24:32,930 --> 00:24:35,474 Men yangiliklarda edim. U meni ko'rgan bo'lardi. 387 00:24:35,558 --> 00:24:39,520 Barcha kameralar oldida siz bilan yuzma-yuz fikringizni isbotlagan bo'lardi. 388 00:24:42,940 --> 00:24:44,108 Keyin biz tugatdik. 389 00:24:44,192 --> 00:24:47,570 U hech qachon adolatga duch kelmaydi Jessica va Gretchen uchun 390 00:24:47,653 --> 00:24:49,071 va boshqalar. 391 00:24:49,155 --> 00:24:50,573 Hali taslim bo'lmang. 392 00:24:50,656 --> 00:24:53,576 Nima bo'layotganini unutdingizmi bir necha kun ichida? 393 00:24:54,952 --> 00:24:59,332 Men bugun tungi rejaga e'tiborimni qaratgan edim, yodgorlik xayolimdan chiqib ketdi. 394 00:25:00,708 --> 00:25:02,293 Xudo. 395 00:25:02,376 --> 00:25:04,337 Qanday qilib unuta olaman? 396 00:25:04,420 --> 00:25:06,214 Men qanday birodarman? 397 00:25:12,595 --> 00:25:15,598 Oh, Jek. Jek, Jek... 398 00:25:15,681 --> 00:25:17,350 Oh, dadasi kechirasiz. 399 00:25:17,433 --> 00:25:20,102 U sizni qo'rqitmoqchi emas edi. 400 00:25:20,186 --> 00:25:22,730 Hey, Jek. Jek... 401 00:25:22,731 --> 00:25:26,733 Qancha nutqlar qiladi deb o'ylaysizmi 402 00:25:26,734 --> 00:25:28,486 Ertaga yengilmas sharafiga? 403 00:25:29,987 --> 00:25:31,405 U o'sha erda bo'ladi. 404 00:25:33,824 --> 00:25:35,243 Mm-mmm. O'tirmang. 405 00:25:35,244 --> 00:25:36,910 Biz istalgan daqiqada ketishimiz kerak. 406 00:25:36,911 --> 00:25:39,747 Yaxshi. 407 00:25:41,040 --> 00:25:42,667 Bugun borishim kerakmi? 408 00:25:42,750 --> 00:25:44,168 Nega bunday deysiz? 409 00:25:44,252 --> 00:25:47,672 Bilmadim. Bu sodir bo'lgan voqea qurbonlari uchun. 410 00:25:47,755 --> 00:25:49,173 O‘zimni majburlayotgandek tuyuladi. 411 00:25:49,257 --> 00:25:53,636 Siz bugun yengilmas bo'lmaysiz, siz Mark Greyson sifatida ketyapsiz. 412 00:25:53,719 --> 00:25:56,013 Va buni tan olasizmi yoki yo'qmi, 413 00:25:56,097 --> 00:25:57,974 siz ham qurbon bo'ldingiz. 414 00:25:59,267 --> 00:26:00,434 Mm. 415 00:26:00,518 --> 00:26:02,061 Debbi! 416 00:26:02,144 --> 00:26:03,521 Biz kechikamiz. 417 00:26:03,604 --> 00:26:05,147 Oh, salom, Momo Havo. 418 00:26:05,231 --> 00:26:08,609 Bilasizmi, Bilaman, siz tashvishlanmang, dedingiz, 419 00:26:08,693 --> 00:26:12,196 lekin biz shunday bo'lishimiz kerak Chikagoda 30 daqiqada. 420 00:26:12,280 --> 00:26:15,992 Agar biz teleportatsiya qilsak yoki biror narsa bo'lsa, Men aytishim kerak ... 421 00:26:16,075 --> 00:26:18,536 bu men uchun biroz ko'p bo'lishi mumkin. 422 00:26:18,619 --> 00:26:20,788 Xavotir olmang, Pol, biz mashinani olib ketamiz. 423 00:26:20,871 --> 00:26:22,373 Oh, Xudoga shukur. 424 00:26:23,541 --> 00:26:25,209 Kutib turing... 425 00:26:25,293 --> 00:26:27,169 Uh... 426 00:26:28,921 --> 00:26:32,967 Makiyajdan oldin mashinaga kiring yopiladi yoki galstukingizni yo'qotasiz. 427 00:26:33,050 --> 00:26:34,969 Men uni yo'qotmayman. 428 00:26:35,052 --> 00:26:36,929 Oliver. 429 00:26:40,224 --> 00:26:42,685 Yo Xudo! 430 00:26:42,768 --> 00:26:44,729 Uh, Oliver, Oliv... Iltimos, buni men uchun qiling. 431 00:26:46,689 --> 00:26:48,399 Yaxshi. 432 00:27:00,328 --> 00:27:02,288 ♪ Ha ♪ 433 00:27:04,221 --> 00:27:08,668 ♪ Konveyerda o'z o'rnimni qidiryapman ♪ 434 00:27:08,669 --> 00:27:11,756 ♪ Soxta sovrinlar ortib bormoqda bomba teshiklaridan ♪ 435 00:27:11,757 --> 00:27:13,340 ♪ Skeletli o'g'il bolalar binafsha rangda qizg'in ♪ 436 00:27:13,341 --> 00:27:16,594 ♪ Diskoteka bo'ylab tutun halqalari uriladi ♪ 437 00:27:16,595 --> 00:27:18,845 ♪ Eslatmalar singan jihozlar kabi yonadi ♪ 438 00:27:18,846 --> 00:27:20,680 ♪ Juxtaposition orqali boshpana qidiryapsiz ♪ 439 00:27:20,681 --> 00:27:22,932 ♪ Fikrni boshqarish, o'sha yozma e'tiroflar ♪ 440 00:27:22,933 --> 00:27:25,644 ♪ Ikki o'lchov, boshingizni soqov ♪ 441 00:27:25,728 --> 00:27:28,439 ♪ Duck, endi qaramang, kompaniya raketalari ♪ 442 00:27:28,440 --> 00:27:30,899 ♪ Kuch kuchli, ijaraga olingan politsiyachilar tomosha qilmoqda ♪ 443 00:27:30,900 --> 00:27:33,319 ♪ O'z orzularingizni papier-machedan yasang ♪ 444 00:27:33,320 --> 00:27:35,653 ♪ Klişe, isrof, nafrat bilan sinovdan o'tgan ♪ 445 00:27:35,654 --> 00:27:38,199 ♪ Jahannam ha, endi men shu yo'ldan ketyapman ♪ 446 00:27:38,282 --> 00:27:39,950 ♪ Men bu ishni qilyapman ♪ 447 00:27:40,034 --> 00:27:41,952 ♪ Jahannam ha ♪♪ 448 00:27:44,121 --> 00:27:45,748 Bir oz chap tomonda. 449 00:27:45,831 --> 00:27:48,542 Lekin siz menga aytmaysiz bu hali nima haqida? 450 00:27:48,626 --> 00:27:50,544 Bu ajablanib. 451 00:27:50,628 --> 00:27:54,215 Aksariyat kutilmagan hodisalar shunday emas... bu. 452 00:27:54,298 --> 00:27:55,841 Xop. 453 00:27:56,926 --> 00:27:58,135 Biz tayyormiz. 454 00:27:58,219 --> 00:28:00,679 Ajoyib. Nima uchun? 455 00:28:00,763 --> 00:28:02,890 O'zgartirishingiz uchun. 456 00:28:04,141 --> 00:28:06,936 Oh, sen doim menga aytadigan odamsan va boshqalar 457 00:28:07,019 --> 00:28:10,648 Men o'zgarishlarimni cheklashim kerak hayot-mamot holatlariga. 458 00:28:10,731 --> 00:28:14,276 Bu hayot-mamot holati. 459 00:28:14,360 --> 00:28:16,445 Iltimos. Menga ishoning. 460 00:28:16,529 --> 00:28:18,406 Va sensorlar ichida qoling. 461 00:28:27,873 --> 00:28:30,626 Yaxshi. Endi orqaga qayting. 462 00:28:32,056 --> 00:28:37,799 Hujayralar taxminan Malumotdan 24 soat yoshroq. 463 00:28:37,800 --> 00:28:40,678 Ha, menga bilmagan narsani ayting... 464 00:28:41,720 --> 00:28:42,770 Bu nima? 465 00:28:42,847 --> 00:28:45,349 Vaqtni yo'qotdim, umid qilamanki. 466 00:28:47,017 --> 00:28:49,687 Bu haftalarning barchasi, kamar ustida ishlaganmisiz? 467 00:28:49,770 --> 00:28:52,189 Bu, aslida, ilg'or genomik dvigatel. 468 00:28:52,273 --> 00:28:55,651 Miniatyuralashtirilgan, qotib qolgan va termoyadroviy batareya yadrosi atrofida qurilgan. 469 00:28:55,734 --> 00:28:57,570 Ishlash uchun u sizga yaqin bo'lishi kerak, 470 00:28:57,653 --> 00:29:01,824 shuning uchun ham shunday bo'lishi kerak edi yo shlyapa, yo kamar yoki... kamar. 471 00:29:01,907 --> 00:29:04,326 Men kamarni eng g'alati narsa deb o'yladim. 472 00:29:04,410 --> 00:29:06,203 Xo'sh, u nima qiladi? 473 00:29:06,287 --> 00:29:07,621 Uni qo'ying. 474 00:29:10,416 --> 00:29:11,466 {\an8}Voy. 475 00:29:11,467 --> 00:29:14,002 {\an8}Sehrli la'nat bu sizning kuchingizning manbai 476 00:29:14,003 --> 00:29:15,838 {\an8}bunda xatolik bor. 477 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 Qasddanmi yoki yo'qmi, 478 00:29:18,340 --> 00:29:20,801 o'zgartirganda insoniy holatingizga qaytib, 479 00:29:20,885 --> 00:29:23,971 sizni qayta tiklaydi noto'g'ri vaqtinchalik ofset bilan, 480 00:29:24,054 --> 00:29:27,641 natijada siz yoshroq bo'lasiz har safar o'z kuchlaringizdan foydalanganda. 481 00:29:27,725 --> 00:29:29,643 Bu kamar buni tuzatadi 482 00:29:29,727 --> 00:29:33,647 raqamli nusxasini yaratish orqali aylantirishdan oldin ma'lum hujayralar. 483 00:29:33,731 --> 00:29:36,442 Keyin la'natni aldaydi ushbu havoladan foydalanish 484 00:29:36,525 --> 00:29:39,278 Sizning insonga qaytishingiz uchun. 485 00:29:39,361 --> 00:29:40,946 Monster, iltimos. 486 00:29:48,162 --> 00:29:49,413 Endi orqaga. 487 00:29:52,708 --> 00:29:55,044 Bu his qildim... 488 00:29:55,127 --> 00:29:57,129 g'alati. 489 00:29:57,213 --> 00:30:00,174 Yomon g'alati emas, lekin g'alati. 490 00:30:00,257 --> 00:30:02,176 Endi haqiqat lahzasi. 491 00:30:03,511 --> 00:30:06,263 Hech qanday qarish aniqlanmadi. 492 00:30:08,140 --> 00:30:09,683 Kutib turing. 493 00:30:09,767 --> 00:30:11,602 Bu degani... 494 00:30:11,685 --> 00:30:13,145 Bu ishladi. 495 00:30:13,229 --> 00:30:15,519 Men, ehtimol, deb o'yladim Men yaxshi sozlashim kerak edi - 496 00:30:18,567 --> 00:30:21,070 Oh! 497 00:30:21,153 --> 00:30:24,740 Lekin men seni tuzatmoqchi emasman, Amanda. 498 00:30:24,823 --> 00:30:27,243 Siz qanday bo'lsangiz ham, mukammalsiz, 499 00:30:27,326 --> 00:30:29,954 va... va agar xohlamasangiz ushbu qurilmadan foydalanish uchun, 500 00:30:30,037 --> 00:30:31,789 Men buni boshqa hech qachon keltirmayman. 501 00:30:31,872 --> 00:30:33,874 - Rudy. - Ha? 502 00:30:33,958 --> 00:30:36,460 Rahmat. 503 00:30:58,732 --> 00:31:00,025 - Reksmi? - Hmm? 504 00:31:00,109 --> 00:31:01,986 Bir daqiqa vaqtingiz bormi? 505 00:31:03,904 --> 00:31:07,700 Men tom ma'noda sizni topmoqchi edim. 506 00:31:10,160 --> 00:31:13,289 - Demak... - Demak. 507 00:31:16,333 --> 00:31:18,335 Boshqa kechada kechki ovqat. 508 00:31:18,419 --> 00:31:19,962 Men aqldan ozgan emasman, to'g'rimi? 509 00:31:20,045 --> 00:31:22,172 Oramizda... nimadir bor edi? 510 00:31:22,256 --> 00:31:23,936 Men buni sehrli deb aytmoqchi emasman, 511 00:31:23,937 --> 00:31:25,466 chunki sehr meni qo'rqitadi, 512 00:31:25,467 --> 00:31:28,304 lekin, masalan, yarim sehrli? 513 00:31:29,346 --> 00:31:31,932 - Ha. - Oh, bilardim. 514 00:31:32,016 --> 00:31:34,351 Siz ham buni his qildingiz. 515 00:31:34,435 --> 00:31:36,061 Lekin, uh, bu erda ekanligimning sababi emas. 516 00:31:36,145 --> 00:31:38,314 Uh... oh. 517 00:31:38,397 --> 00:31:40,858 Xo'sh, keyin men chalkashib ketdim. 518 00:31:40,941 --> 00:31:43,027 Nega bu yerdasiz? 519 00:31:43,110 --> 00:31:46,447 Chunki men ishdan ketyapman, Reks. 520 00:31:46,530 --> 00:31:48,866 Siz nimasiz?! 521 00:32:13,724 --> 00:32:16,727 Kelganingiz uchun barchangizga rahmat. 522 00:32:16,810 --> 00:32:20,064 Biz hech qachon bilmasdik, bizning ko'chalarimiz, 523 00:32:20,147 --> 00:32:22,107 bizning shahrimiz, hayotimiz, 524 00:32:22,191 --> 00:32:26,528 bizning dunyomiz tubdan o'zgaradi 525 00:32:26,612 --> 00:32:29,531 bu joyda, yaqinda emas. 526 00:32:29,615 --> 00:32:31,617 Bu yerda hamma dadadan nafratlanadimi? 527 00:32:31,700 --> 00:32:33,911 Oliver, bu emas... 528 00:32:38,791 --> 00:32:42,461 Mikrofonni bering. 529 00:32:44,463 --> 00:32:46,090 - Aah! - Stiven Park. 530 00:32:46,173 --> 00:32:47,383 Amal Shahr. 531 00:32:47,466 --> 00:32:49,259 Elizabet Volpe. 532 00:32:49,343 --> 00:32:51,470 Dominik Bassett. 533 00:32:51,553 --> 00:32:53,514 Joshua Saltzman. 534 00:32:53,597 --> 00:32:55,641 Maykl Kuzmic. 535 00:32:55,724 --> 00:32:59,353 Jessica va Gretchen Duvall. 536 00:33:00,729 --> 00:33:03,399 Bular faqat ba'zilari 537 00:33:03,482 --> 00:33:07,736 2341 kishidan 538 00:33:07,820 --> 00:33:10,072 bu erda kim o'ldirilgan 539 00:33:10,155 --> 00:33:13,826 Omni-man va uning o'g'li tomonidan. 540 00:33:15,202 --> 00:33:17,246 Yengilmas! 541 00:33:17,329 --> 00:33:21,250 Otang qochib ketgandir, lekin men bu yerda ekanligingni bilaman! 542 00:33:21,333 --> 00:33:23,752 Keling va adolatga duch keling 543 00:33:23,836 --> 00:33:26,171 Siz olgan hayotlaringiz uchun! 544 00:33:26,255 --> 00:33:30,134 Keling va duch keling... Powerplex! 545 00:33:33,721 --> 00:33:35,723 Sen ketaver. Xavfsiz joyga boring. 546 00:33:35,806 --> 00:33:37,676 - Men shunchaki... - Menga ruxsat bering. 547 00:33:39,727 --> 00:33:41,729 - Bir soniya kuting. - Momo Havo haq. 548 00:33:41,730 --> 00:33:43,646 - Bu odam bezovta. - Qo'rqoq! 549 00:33:43,647 --> 00:33:45,149 Siz faqat vaziyatni yomonlashtirasiz. 550 00:33:45,232 --> 00:33:46,650 Men shu yerdaman! 551 00:33:48,610 --> 00:33:50,571 Bu bugun siz haqingizda emas, 552 00:33:50,654 --> 00:33:53,490 shuning uchun tinchlanaylik hech kim xafa bo'lmasdan oldin. 553 00:33:53,574 --> 00:33:55,909 Agar siz yengilmasni himoya qilsangiz, 554 00:33:55,993 --> 00:33:58,662 siz ham u kabi aybdorsiz. 555 00:33:58,746 --> 00:34:00,789 Xop. Men bilan kelasan. 556 00:34:08,756 --> 00:34:11,967 Yo'q. Men hech qaerga ketmayman 557 00:34:12,050 --> 00:34:15,304 Men adolatga erishgunimcha. 558 00:34:15,305 --> 00:34:16,929 Oh! 559 00:34:16,930 --> 00:34:19,767 Unga bundan ham ko'proq kredit bering. 560 00:34:27,107 --> 00:34:30,027 Sizga janjal emas, yordam kerak. 561 00:34:30,110 --> 00:34:32,738 Va men tushundim seni urganimda kuchayib ketasan. 562 00:34:55,427 --> 00:34:57,012 Bu yerdan olishingiz mumkin. 563 00:34:59,890 --> 00:35:01,517 Oh! Hey! 564 00:35:01,518 --> 00:35:03,810 Siz juda g'azablangan odamsiz boshqa kechadan. 565 00:35:03,811 --> 00:35:07,105 Siz hech qachon yengilmasni topdingizmi? 566 00:35:25,749 --> 00:35:27,292 Meni qayerga olib ketyapsan? 567 00:35:27,376 --> 00:35:30,295 Biror joyda siz qila olmaysiz boshqa birovga zarar yetkazing, uchqunli. 568 00:35:30,379 --> 00:35:32,381 Men hech kimni xafa qilmadim. 569 00:35:32,464 --> 00:35:35,509 Ha, chunki sen birinchi bo'lib o'zingni urding. 570 00:35:52,776 --> 00:35:55,445 Hey! To'xtating. 571 00:35:55,529 --> 00:35:58,490 To'xtat dedim yoki biz sizni to'xtatishga majbur qilamiz. 572 00:36:00,492 --> 00:36:02,619 Iso. 573 00:36:02,703 --> 00:36:05,956 Mayli, sen so‘rading, do‘stim. 574 00:36:54,004 --> 00:36:55,631 Bu yerga. 575 00:36:55,714 --> 00:36:58,550 Agar biror narsani qoldirmoqchi bo'lsangiz. 576 00:36:58,634 --> 00:37:00,928 rahmat. 577 00:37:01,011 --> 00:37:03,055 Hamma narsa uchun. 578 00:37:04,097 --> 00:37:06,099 Men buni sizsiz tasavvur qila olmayman. 579 00:37:07,768 --> 00:37:09,770 Shuning uchun biz bir-birimizga egamiz. 580 00:37:10,854 --> 00:37:13,690 Men hech qachon bu odamlarning barchasi haqida o'yladim. 581 00:37:13,774 --> 00:37:15,859 Aytmoqchimanki, men ular haqida o'yladim, lekin ... 582 00:37:17,110 --> 00:37:21,239 ... ismlarni ko'rib, hamma bu yerda tadbir uchun, bularning hammasi. 583 00:37:22,282 --> 00:37:24,826 Bu men o'ylaganimdan ham ko'proq. 584 00:37:24,910 --> 00:37:26,578 Ha. 585 00:37:26,662 --> 00:37:29,831 Sesil meni bularning barchasidan himoya qildi. 586 00:37:29,915 --> 00:37:32,960 Menimcha, bu bitta afzallik edi u bilan ishlash uchun. 587 00:37:33,043 --> 00:37:35,837 Ammo shunga o'xshash narsalarni ko'rishim kerak emasmi? 588 00:37:35,838 --> 00:37:39,131 Haqiqatan ham tushunishimiz kerak emasmi? qilgan ishimizning oqibatlari? 589 00:37:39,132 --> 00:37:42,886 -Bugungi yigit... - Mark, u kasal edi. 590 00:37:42,970 --> 00:37:47,516 Lekin, ehtimol, bu nima uchundir dadam va men u sevgan odamga qildik. 591 00:37:47,599 --> 00:37:51,103 Demak, agar u bugun bu yerda odamlarni xafa qilgan bo'lsa, 592 00:37:51,186 --> 00:37:53,605 bu hali ham mening aybim emasmi? 593 00:37:56,692 --> 00:37:59,736 Chiqish uchun har doim, 594 00:37:59,820 --> 00:38:03,281 nega bo'lishi kerak edi biz endigina uchrashishni boshlaganimizda? 595 00:38:03,365 --> 00:38:06,201 Siz yuz marta hazil qildingiz tark etish haqida. 596 00:38:06,284 --> 00:38:09,079 Bar ochish yoki-yoki fermani sotib olish haqida 597 00:38:09,080 --> 00:38:12,498 yoki odamlar qaerdadir ish topish sizni har kuni o'ldirmoqchi emas. 598 00:38:12,499 --> 00:38:14,292 Bular... bular hazil. 599 00:38:14,376 --> 00:38:15,961 Siz aytgandek. 600 00:38:16,044 --> 00:38:17,921 - Ular bo'lganmi? - Oh, albatta. 601 00:38:18,005 --> 00:38:22,009 Keling, super qahramon bo'lishni to'xtataylik va shunchaki hech kim bo'lmang. 602 00:38:22,092 --> 00:38:23,677 Ajoyib eshitiladi. 603 00:38:24,720 --> 00:38:27,305 Biz uchun hech kim bo'lmas edik. 604 00:38:29,933 --> 00:38:32,394 Rae... 605 00:38:32,477 --> 00:38:34,354 bilmayman. 606 00:38:34,438 --> 00:38:36,648 Oh, men sarflashni xohlamayman bu yerdagi oxirgi kecham 607 00:38:36,732 --> 00:38:38,525 xonangizda janjal qilishdi. 608 00:38:46,992 --> 00:38:49,036 Men bu ko'rinishni sog'inaman. 609 00:38:49,037 --> 00:38:52,204 Siz meni tashlashimni so'rayapsiz butun hayotim uzoqda. Siz buni tushunasiz, to'g'rimi? 610 00:38:52,205 --> 00:38:56,168 Men sizdan o'ylab ko'rishingizni so'rayman hayotingiz qanday bo'lishini hohlaysiz, 611 00:38:56,251 --> 00:39:00,088 va, ehtimol, bunday bo'lishi shart emas ikkalamiz o'lgunimizcha shunaqa. 612 00:39:00,172 --> 00:39:01,798 Siz boshingizga o'q uzdingiz. 613 00:39:01,882 --> 00:39:05,302 Men bir necha oy kasalxonada o'tirdim kaltakesak odam meni yemoqchi bo'lganidan keyin. 614 00:39:05,385 --> 00:39:08,755 Men u erga qaytib ketishni xohlamayman va yana sodir bo'lishini kuting. 615 00:39:08,805 --> 00:39:10,807 Chunki bu yana sodir bo'ladi. 616 00:39:10,891 --> 00:39:13,769 Keyingi safardan tashqari, biz bunga erisha olmasligimiz mumkin. 617 00:39:14,936 --> 00:39:16,688 Men o'z vazifamni bajardim. 618 00:39:16,772 --> 00:39:20,525 Endi men tavakkal qilmoqchiman boshqa narsa ustida. Menga. 619 00:39:20,609 --> 00:39:23,320 Va ... va ehtimol siz. 620 00:39:23,403 --> 00:39:27,532 Bu nima, hammasi shu hozirgina sizga keldimi? 621 00:39:27,616 --> 00:39:31,406 Menda o'ylash uchun ko'p vaqt bor edi suyaklarim bir-biriga tikilgan. 622 00:39:36,792 --> 00:39:38,418 Baxtlimisiz, Reks? 623 00:39:38,502 --> 00:39:40,712 Oh, men baxtlimanmi? 624 00:39:40,796 --> 00:39:42,631 Bu nimani anglatadi? 625 00:39:42,714 --> 00:39:45,592 Siz deyarli o'layotganingizdan xursandmisiz qayta-qayta 626 00:39:45,675 --> 00:39:48,386 shuning uchun boshqa odamlar biz hech qachon erisha olmaydigan hayotlarni yashay olamizmi? 627 00:39:48,470 --> 00:39:52,057 Uh... uh, men baxtli bo'lolmayman. 628 00:39:52,140 --> 00:39:54,351 Bu xuddi shunday. 629 00:39:58,063 --> 00:40:01,024 Siz bundan yaxshisiga loyiqsiz. 630 00:40:02,067 --> 00:40:04,236 Mening familiyam nima ekanligini bilasizmi? 631 00:40:04,319 --> 00:40:06,154 Mening haqiqiy familiyam? 632 00:40:06,238 --> 00:40:07,989 Yo'q. 633 00:40:08,740 --> 00:40:10,867 Bu Sloan. 634 00:40:10,951 --> 00:40:14,287 Hukumat uni o'zgartirdi meni ota-onamdan sotib olganlarida. 635 00:40:14,371 --> 00:40:17,374 Keyin men haqimda qolgan hamma narsani o'chirib tashlashdi 636 00:40:17,457 --> 00:40:19,459 ular meni bu holga keltirganlarida. 637 00:40:22,587 --> 00:40:26,550 Reks Splode qandaydir maxfiy shaxs emas. 638 00:40:26,633 --> 00:40:30,220 Bu mening shaxsiyatim. Menda bor narsa shu. 639 00:40:30,303 --> 00:40:32,264 Menda bo'lgan hamma narsa. 640 00:40:32,347 --> 00:40:36,810 Agar men bundan voz kechsam, Menda hech narsa qolmaydi. 641 00:40:38,311 --> 00:40:40,272 Menimcha, bu haqiqat emas. 642 00:40:40,355 --> 00:40:42,732 Ha, yaxshi... 643 00:40:42,816 --> 00:40:45,944 Shunda siz meni tanimaysiz deb o'ylayman siz o'ylaganingizdek. 644 00:40:49,030 --> 00:40:51,116 Men hali ham ketyapman. 645 00:40:56,329 --> 00:40:57,831 Ha. 646 00:40:57,914 --> 00:41:00,125 bilaman. 647 00:41:16,516 --> 00:41:17,767 Tugadi. 648 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 649 00:41:23,190 --> 00:41:25,775 Biz nimadir o'ylab topamiz. Hali vaqt bor. 650 00:41:25,859 --> 00:41:27,903 Vaqtimiz tugadi! 651 00:41:32,699 --> 00:41:34,910 GDA istalgan daqiqada shu yerda bo'ladi. 652 00:41:36,411 --> 00:41:39,748 Men ular bilan jang qilmayman, lekin siz va Jek ketishingiz kerak. 653 00:41:41,917 --> 00:41:43,668 Yo'q. 654 00:41:43,752 --> 00:41:45,712 Bu hali tugamadi. 655 00:41:50,717 --> 00:41:53,261 Sesil mening boshimga ega bo'lardi agar u bu haqda bilsa. 656 00:41:53,345 --> 00:41:55,430 Men buni qadrlayman, Donald. 657 00:41:55,513 --> 00:41:57,766 Bu Powerplex-da bizda mavjud bo'lgan hamma narsa. 658 00:41:57,849 --> 00:41:59,893 Uning haqiqiy ismi Skott Duval. 659 00:41:59,894 --> 00:42:02,519 Bugungi kunga qadar u tadqiqotchi edi laboratoriyalarimizdan birida, 660 00:42:02,520 --> 00:42:06,023 u qo'lini shunday oldi eksperimental quvvatni saqlash texnologiyasi. 661 00:42:06,024 --> 00:42:09,903 Bu ko'rinadigan narsani kuchaytiradi past darajadagi energiyani yutuvchi super kuch, 662 00:42:09,986 --> 00:42:11,488 uni juda xavfli qiladi. 663 00:42:11,571 --> 00:42:15,242 U singlisi va jiyanini yo'qotdi Chikagodagi voqeada. 664 00:42:15,325 --> 00:42:16,910 Biz bir soat oldin uning uyiga bostirib kirdik. 665 00:42:16,993 --> 00:42:19,663 Ko'rinishidan, u bo'lgan sizni oylar davomida kuzatib boradi. 666 00:42:19,746 --> 00:42:23,166 Hech bo'lmaganda men bilaman kim mening orqamdan o'sha sharlarni yubordi. 667 00:42:23,250 --> 00:42:24,876 Qo'rqaman, bular uniki emas edi. 668 00:42:24,960 --> 00:42:28,630 Sesil sizga haqiqatni aytdi ular GDA texnologiyasi emasligini aytganida. 669 00:42:28,713 --> 00:42:30,632 Ah. Ajoyib. 670 00:42:30,715 --> 00:42:35,053 Bilaman, siz allaqachon ko'p ish qilgansiz, lekin men Skott bilan uchrashishni xohlayman. 671 00:42:35,054 --> 00:42:37,513 Men uning boshqa birovni xafa qilishini xohlamayman men tufayli. 672 00:42:37,514 --> 00:42:40,976 Bu noqulay, lekin, um, 673 00:42:40,977 --> 00:42:44,061 biz uni olib ketayotganimizda u qochib ketdi Payton qamoqxonasiga. 674 00:42:44,062 --> 00:42:45,855 - Nima? - Xavotir olmang. 675 00:42:45,939 --> 00:42:48,400 Biz uni qaytarib beramiz qo'lidan oldin hibsda ... 676 00:42:51,444 --> 00:42:53,029 Yo'q. 677 00:42:53,113 --> 00:42:54,739 Yengilmas! 678 00:42:54,823 --> 00:42:58,285 Men buni oramizda saqlashga harakat qildim. Sizning orangizda - 679 00:42:58,368 --> 00:43:01,663 qotil va men 680 00:43:01,746 --> 00:43:05,125 nihoyat bo'ladigan odam sizni javobgarlikka torting. 681 00:43:06,167 --> 00:43:10,547 Lekin men sizning qo'rqoqligingizni o'ylamagan edim shunchalik chuqur yurardi. 682 00:43:10,630 --> 00:43:13,967 Shunday qilib, kitobingizdan bir sahifa oldim. 683 00:43:14,050 --> 00:43:16,886 Umid qilamanki, begunoh ayolning hayoti 684 00:43:16,970 --> 00:43:21,516 sizni rag'batlantirish uchun etarli to'g'ri ish qilish. 685 00:43:21,599 --> 00:43:23,810 Va agar bo'lmasa ... 686 00:43:28,648 --> 00:43:30,734 {\an8}Kechirasiz, Jek. 687 00:43:30,817 --> 00:43:33,611 {\an8}Jek, kechirasiz. 688 00:43:33,695 --> 00:43:36,406 {\an8}Ehtiyot boʻling. Sekin yuring. 689 00:43:39,159 --> 00:43:43,038 Esingizda bo'lsin, ular ishonishlari kerak Men seni o'g'irlab oldim. 690 00:43:43,121 --> 00:43:45,373 Bu... bu yagona yo'l. 691 00:43:45,457 --> 00:43:47,334 Yaxshi. 692 00:43:47,417 --> 00:43:49,461 Issiqlik pasaygach, 693 00:43:49,544 --> 00:43:51,421 Men seni topaman, xo'pmi? 694 00:43:51,504 --> 00:43:53,923 Faqat... omon qoling. 695 00:43:56,134 --> 00:43:57,344 Meni xohlaysizmi? 696 00:43:57,427 --> 00:44:00,680 Men shu yerdaman. 697 00:44:03,391 --> 00:44:06,144 Faqat ularni qo'yib yuboring. 698 00:44:06,227 --> 00:44:08,313 Jessica Duvall. 699 00:44:08,396 --> 00:44:10,357 Bu ismni bilasizmi? 700 00:44:11,524 --> 00:44:15,779 Gretchen Duvall haqida nima deyish mumkin? 701 00:44:15,862 --> 00:44:17,113 Ha? 702 00:44:17,197 --> 00:44:19,908 Men ular bo'lganini bilaman singlingiz va jiyaningiz Skott. 703 00:44:21,534 --> 00:44:23,995 Bilaman, ular bu yerda yashagan. 704 00:44:24,079 --> 00:44:27,791 Va men ular Chikagoda o'ldirilganini bilaman, ko'p odamlar bilan birga, 705 00:44:27,874 --> 00:44:30,126 dadam bilan men bu yerda urushganimizda. 706 00:44:34,714 --> 00:44:37,175 Siz nimalarni boshdan kechirganingizni tasavvur qila olmayman 707 00:44:37,258 --> 00:44:39,469 yoki siz his qilayotgan og'riq. 708 00:44:39,552 --> 00:44:42,430 Va buning uchun men juda afsusdaman. 709 00:44:42,514 --> 00:44:45,764 Ammo boshqa odamlarni xafa qilish singling va jiyaningizni qaytarib olib kelmaydi. 710 00:44:49,687 --> 00:44:53,900 Siz menga dars o'ta olmaysiz odamlarni xafa qilish haqida. 711 00:45:05,328 --> 00:45:08,123 Men sizning kuchlaringiz qanday ishlashini bilaman. 712 00:45:08,206 --> 00:45:09,374 Men siz bilan jang qilmayman. 713 00:45:09,457 --> 00:45:11,584 Nega yashashga erishasiz 714 00:45:11,668 --> 00:45:13,753 shunchalar ko'p odamlar vafot etganida? 715 00:45:13,837 --> 00:45:17,424 Sizni nima o'zgacha qiladi? 716 00:45:17,507 --> 00:45:19,717 STOP. Iltimos. 717 00:45:19,801 --> 00:45:21,344 Sizgacha emas 718 00:45:21,428 --> 00:45:23,847 nafas olishni to'xtating. 719 00:45:30,270 --> 00:45:33,356 Bu og'riqning faqat bir qismi 720 00:45:33,440 --> 00:45:34,774 Seni qachon his qildim 721 00:45:34,858 --> 00:45:37,485 singlimni o'ldirdi! 722 00:45:37,569 --> 00:45:39,069 Siz ularni o'ldirishga majbur qilasiz! 723 00:45:39,112 --> 00:45:42,198 Siz begunoh odamlarni o'ldiradigan odamsiz. 724 00:45:42,282 --> 00:45:46,035 Men shunchaki ishonch hosil qilyapman buni hech qachon boshqa qila olmaysiz. 725 00:45:49,539 --> 00:45:51,082 Men sizni ogohlantiryapman. 726 00:45:51,166 --> 00:45:53,418 Yoki nima - meni o'ldirasiz 727 00:45:53,501 --> 00:45:55,128 boshqalarni o'ldirgandekmi? 728 00:46:00,758 --> 00:46:03,108 Uzr so'rayman. Men bu odamlarni bu yerdan olib ketyapman. 729 00:46:05,346 --> 00:46:06,681 Aah! 730 00:46:08,266 --> 00:46:11,394 U yerda qoling. Men sizga bir soniyada yordam beraman. 731 00:46:11,478 --> 00:46:13,855 Yaxshimisan? U sizni xafa qildimi? 732 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 Bu nimasi? 733 00:46:15,857 --> 00:46:17,901 Siz yirtqich hayvonsiz! 734 00:46:17,984 --> 00:46:19,304 Siz keltirgan og'riq uchun. 735 00:46:19,360 --> 00:46:21,654 Siz olgan hayotlaringiz uchun. 736 00:46:21,738 --> 00:46:24,324 Siz qilgan hamma narsa uchun. 737 00:46:25,783 --> 00:46:27,494 O'l! 738 00:46:31,080 --> 00:46:33,708 Skott! 739 00:47:14,082 --> 00:47:16,584 Yo'q! 740 00:47:20,004 --> 00:47:22,048 Oh, Xudo. 741 00:47:30,139 --> 00:47:33,309 Yo'q. Skott, kuting. 742 00:47:36,980 --> 00:47:39,691 STOP! Iltimos! 743 00:47:57,083 --> 00:48:00,545 Bularning barchasi sizning aybingiz! 744 00:48:23,818 --> 00:48:26,446 Biz disklarni olib tashlay olmaymiz uni o'ldirmasdan, 745 00:48:26,529 --> 00:48:28,990 Shunday qilib, reabilitatsiya bo'ladi ... 746 00:48:29,073 --> 00:48:30,742 qiyin. 747 00:48:36,039 --> 00:48:38,708 Lekin ishonch hosil qilamiz desam, ishoning 748 00:48:38,791 --> 00:48:41,919 shunga o'xshash narsa hech qachon takrorlanmaydi. 749 00:48:42,003 --> 00:48:43,755 Bu sizning aybingiz emas edi. 750 00:48:45,089 --> 00:48:46,829 U bilan bir daqiqa yolg'iz qolsam bo'ladimi? 751 00:48:50,887 --> 00:48:51,937 Skott. 752 00:48:57,435 --> 00:48:59,729 Men ularni eslayman. 753 00:48:59,812 --> 00:49:01,481 Jessica va Gretchen. 754 00:49:01,564 --> 00:49:05,485 {\an8}Men ularning ismlarini avval bilmasdim, lekin men ularni eslayman. 755 00:49:07,445 --> 00:49:09,447 Chikagodan keyin men uchun hamma narsa o'zgardi. 756 00:49:10,782 --> 00:49:12,533 Avvaliga, 757 00:49:12,617 --> 00:49:15,207 Men o'ylagan hamma narsa Men qutqara olmagan odamlar edi. 758 00:49:16,162 --> 00:49:17,914 Lekin... 759 00:49:17,997 --> 00:49:21,250 Bu meni qobiliyatsiz qildi mumkin bo'lganlarni qutqarish uchun. 760 00:49:22,418 --> 00:49:25,129 Shunday qilib, men bu his-tuyg'ularni ko'mib tashladim. 761 00:49:26,756 --> 00:49:28,883 Menimcha, bu endi xato edi. 762 00:49:31,052 --> 00:49:33,012 Umid qilamanki, bu sizga taskin beradi. 763 00:49:34,138 --> 00:49:35,765 Konformi? 764 00:49:35,848 --> 00:49:38,267 Mening singlim va jiyanim vafot etdi. 765 00:49:39,477 --> 00:49:43,189 Xotinim va bolam vafot etdi. 766 00:49:44,273 --> 00:49:47,443 Yana minglab odamlar o'lgan 767 00:49:47,527 --> 00:49:49,696 hammasi sen tufayli. 768 00:49:51,239 --> 00:49:53,199 Va bu haqiqat deb o'ylaysiz 769 00:49:53,282 --> 00:49:55,410 Siz ularni eslaysiz - 770 00:49:55,493 --> 00:49:58,663 Endi siz bundan afsusdasiz - 771 00:49:58,746 --> 00:50:00,123 menga tasalli beradimi? 772 00:50:00,206 --> 00:50:03,376 Yo'q. Yo'q, bu... men emas... 773 00:50:03,459 --> 00:50:07,130 Ertami-kechmi, Men yo'limni bepul topaman. 774 00:50:08,506 --> 00:50:10,800 Va keyin men sizni topaman. 775 00:50:24,439 --> 00:50:26,274 Mark. 776 00:50:26,357 --> 00:50:27,900 Sizni hamma joyda qidirdim. 777 00:50:29,527 --> 00:50:32,780 Men o'yladim... siz gaplashmoqchi bo'lishingiz mumkin. 778 00:51:18,409 --> 00:51:21,037 Ah. 779 00:51:21,120 --> 00:51:23,581 Bu qiladi. 780 00:51:23,631 --> 00:51:28,181 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0